Перевод: с французского на русский

с русского на французский

деревенский дом

  • 1 maison villageoise

    деревенский дом

    Mini-dictionnaire français-russe > maison villageoise

  • 2 maison rustique

    прил.
    стр. деревенский дом, сельский дом

    Французско-русский универсальный словарь > maison rustique

  • 3 bastide

    f
    2) укреплённый средневековый город на юго-западе Франции

    БФРС > bastide

  • 4 fermette

    I f
    1) с.-х. маленькая ферма
    2) деревенский дом, используемый как дача
    II f
    1) стр. лёгкая ферма

    БФРС > fermette

  • 5 bastide

    сущ.
    1) общ. укреплённый средневековый город на юго-западе Франции, деревенский дом (в Провансе)

    Французско-русский универсальный словарь > bastide

  • 6 fermette

    сущ.
    1) общ. деревенский дом, используемый как дача, затвор с поворотными фермами

    Французско-русский универсальный словарь > fermette

  • 7 cabanon

    m
    2) одиночная камера; палата для буйных помешанных
    ••

    БФРС > cabanon

  • 8 rural

    1. adj ( fém - rurale)
    code rural — кодекс законов о сельском хозяйстве
    2. m 3. m швейц.

    БФРС > rural

  • 9 rural

    1. прил.
    1) общ. деревенский, полевой, сельский
    2) с.-х. аграрный, крестьянский, сельскохозяйственный
    2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > rural

  • 10 La Visita

       1964 – Италия – Франция (115 мии)
         Произв. Zebra Film, Aera Films (Моррис Эргас)
         Реж. АНТОНИО ПЬЕТРАНДЖЕЛИ
         Сцен. Антонио Пьетранджели, Этторе Скола, Руджеро Маккари
         Опер. Армандо Наннуцци
         Муз. Армандо Тровайоли
         В ролях Сандра Мило (Пина), Франсуа Перье (Адольфо), Марио Адорф (Кукарача), Анджела Минерви (Кьяретта), Гастоне Москин (Ренато), Диди Перего (Нелла).
       Воскресным днем в деревне впервые встречаются Адольфо и Пина, познакомившиеся по объявлению в газете. Он – библиотекарь из Рима, затурканный начальством. Она – женщина лет 40, потерявшая надежду выйти замуж за своего любовника, водителя-дальнобойщика, который уже женат. Она живет в деревне в долине По и работает на ферме. Приехав к Пине на целый день, Адольфо понимает всю выгоду окончательного переезда в уютный дом в деревне. Далее следует лодочная прогулка, небольшой деревенский бал и стычка с местными жителями: Адольфо постоянно пьет – при том, что пить совсем не умеет. Пина отводит его к себе домой. Ночь он проводит в ее постели с ледяным компрессом на лбу Перед отъездом Адольфо они высказывают все, что думают друг о друге. Некоторое время спустя они возобновляют переписку.
       ►  Антонио Пьетранджели, режиссер скромный и недооцененный, в этой картине предстает перед нами острым на язык певцом посредственных, ограниченных и серых судеб, разъедаемых изнутри пустотой и одиночеством. Портрет мужского персонажа – вульгарного, мелочного, жадного, лицемерного – при всей банальности становится одним из самых мрачных портретов, что нам довелось видеть на экране. Женщина, более искренняя и наивная, даже в своих расчетах, кажется, вызывает у автора больше сострадания. Главное в фильме – точность наблюдений, сюжет же практически отсутствует. Не теряя хрупкого равновесия, автор добавляет в эту точность наблюдений некоторую долю юмора и, что еще важнее, тоску персонажей, которая постепенно выходит на 1-й план и вызывает у зрителя странное ощущение дискомфорта. Этим фильм не позволяет причислить себя к направлению «комедии по-итальянски». Персонажи Пьетранджели – не марионетки и не чудовища; они принадлежат к самому распространенному типу людей. Автор смотрит на них с близкого расстояния с сочувствием и пристальным вниманием, свойственным неореализму; но они ужасны. И именно потому, что безобразие этих людей кричаще правдоподобно и лишено всякого преувеличения, оно полностью парализует нас.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Visita

См. также в других словарях:

  • Деревенский роман — A Village Affair Жанр …   Википедия

  • деревенский — ая, ое. 1. к Деревня. Д ая улица. Д ая изба. Д ая школа. Д. житель. Д. учитель. Д ое молоко. 2. Характерный для деревни, для жизни вне города. Д ая тишина. Д. пейзаж. Д. обычай. Д ая свадьба. 3. Свойственный жителям деревни, обычный для них;… …   Энциклопедический словарь

  • Casa da Quinta — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua das Amoreiras, 318, 4460 226 Порту, П …   Каталог отелей

  • Casa Rural Puria — (Rebollar,Испания) Категория отеля: Адрес: Real, 4, 10617 Rebollar, Испания …   Каталог отелей

  • Дунино — Музей Дунино Страна Россия Местоположение Московская область, Одинцовский район …   Википедия

  • НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь 1267 тыс. кв. км. По размерам одно из крупнейших западноафриканских государств. Граничит на севере с Алжиром и Ливией, на востоке с Чадом, на юге с Нигерией, на юго… …   Энциклопедия Кольера

  • Вилла — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилла (значения). Палладиева вилла Ротонда в Виченце. Вилла (лат.  …   Википедия

  • Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения …   Википедия

  • Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 …   Википедия

  • Угличе поле — Город Углич Флаг Герб …   Википедия

  • Мой сосед Тоторо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»